商業教育と商業高校の英文表記の食い違い

商業教育の英文表記は正式にBusiness Educationとなっている。
(1989(平成元)年の学習指導要領(英語版)より)
一方、商業高校の英文表記はCommercial High Schoolである。

行政も現場も、この食い違いは気にしていないのだろうか。